このブログでは、ことわざ、慣用句、俳句など日本語の音を
●英単語に置き換え(ほったいも変換)て、
●それを強引に日本語に翻訳(逆翻訳)し、
●さらにほったいも変換した音声も聴くことができます。

2009年12月25日

「ほったいもいじるな」ついに書籍化!

パンパカパーン! メリー・クリスマス!
ついにこのブログ「ほったいもいじるな」が書籍となります。なんとプロの通訳の方による音声CD付き、という豪華版。

そしてそして、ほったいも変換の約6割を書き直してブラッシュアップ、また皆さんの脳をとろけさせること請け合い!
刊行は来年2010年1月。編集作業の遅れで2下旬3月10日(3月初旬、記す)となりました。
ご期待下さい。

※ブラウザのJavaScriptをONにして、Flash Player9以上をインストールしてください。
Get Adobe Flash Player



posted by nemota at 16:23 | 埼玉 ☀ | Comment(3) | 書籍・雑誌 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月03日

欲しがりません、勝つまでは

息子が期末テストで学年○番以内、という約束を果たしたので、「ウィイレ2010」を買わされるはめになった。ゲーム嫌いの母親に知れたらお小言が来そうだが本人もたいそう喜んでいるので、まあよしとしよう。

いえ、けっして自分が欲しいわけでは。。。(汗


欲しがりません、勝つまでは
Horsey girlie machine cuts my dear.

乗馬好きの女の子マシンは私の親愛なる人を切ります。





posted by nemota at 16:37 | 埼玉 ☁ | Comment(2) | ほったいもプロジェクト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。