このブログでは、ことわざ、慣用句、俳句など日本語の音を
●英単語に置き換え(ほったいも変換)て、
●それを強引に日本語に翻訳(逆翻訳)し、
●さらにほったいも変換した音声も聴くことができます。

2012年07月21日

たかが野球、されど野球。

プロ野球のオールスターが開催されたので、野球にまつわる言い回しを。

【オリジナル語】(池田高校野球部だった蔦監督の言葉らしい)
たかが野球
されど野球


【ほったいも変換】
Tackle girl yak you.
Salad on yak you.


【逆翻訳】
タックルの女の子は、あなたを大笑いさせます。
進行中のサラダは、あなたを大笑いさせます。





個人的にはWBCにプロ野球選手が参加しないことを表明したことには賛成。
posted by nemota at 11:02 | 埼玉 ☔ | Comment(0) | ほったいもプロジェクト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。