このブログでは、ことわざ、慣用句、俳句など日本語の音を
●英単語に置き換え(ほったいも変換)て、
●それを強引に日本語に翻訳(逆翻訳)し、
●さらにほったいも変換した音声も聴くことができます。

2012年05月30日

お前に食わせるタンメンはねえ!

tanmen.jpg

河本のこのギャグはもう見れないかもしれないね。
「どの口が言っている!」とか言われそう。

【オリジナル語】
お前に食わせるタンメンはねえ!

【ほったいも変換】
Oh my Nick wassail tan men were name.

【逆翻訳】
おお、私のニックの祝い酒の黄褐色の部下は名前でした。




posted by nemota at 11:06 | 埼玉 ☔ | Comment(0) | ほったいもプロジェクト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月29日

冷やし中華始めました

そろそろ冷やし中華の季節になってきましたね。

hiyashichuka.jpg

Here see chook and hedge may master.
鶏と障壁がマスターするかもしれないことをここで理解します。



posted by nemota at 17:08 | 埼玉 ☔ | Comment(0) | ほったいもプロジェクト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月28日

どっちがキャメロン・ディアス?

Cameron.jpg

愛嬌があってセクシーなキャメロン・ディアス。アメリカの人気女優ですね。

で、いきなりですが(笑
どっちが「キャメロン・ディアス」の発音でしょう。

1.
 
2.
こ、これは難しい!!
さてどっちがキャメロン・ディアス?

正解は↓の「続きを読む」にて。




続きを読む
posted by nemota at 16:54 | 埼玉 ☔ | Comment(0) | ほったいもプロジェクト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月27日

いまさら猫ひろし

いまさら「猫ひろし」だが、名前をほったいも変換してみたら、なんとなく今の結果を暗示していた・・・

【ほったいも変換】
Neck he lossy.



【逆翻訳:google翻訳】
彼は損失の首。


頑張れ、猫ひろし! 次のオデジャネイロ五輪でンボジア人として!
posted by nemota at 19:17 | 埼玉 ☔ | Comment(0) | ほったいもプロジェクト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月26日

人は見た目が9割

大阪では刺青をしている市の職員が110人もいるそうだ。

これは一般的にまずいよね。銭湯とかプールとかも刺青禁止ってのが普通なんだから。窓口でいくら真面目な態度でも刺青がチラホラ見えてるんじゃ市民は落ち着かないだろうしなあ。

「人は外見より中身」というより、最近ではこんな風に言われてもいるしね。


【オリジナル語】
人は見た目が9割

【ほったいも変換】
Hit or meter mega cue worry.

【逆翻訳】
メガの合図の心配を打つか測定してください。



tattoo.jpg 
やはり易に刺青は入れてはイカン!




posted by nemota at 17:37 | 埼玉 ☔ | Comment(0) | ほったいもプロジェクト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。